...
שני העמודים היו חלק מאסופת כתביו של סנט-אכזופרי שהועברו השנה לבית מכירות על ידי אספן פרטי. מומחים שעברו על הכתבים, אישרו כי מדובר בדפים מן הספר המקורי. ...
לפי חוקרים, אחד העמודים כולל חומרים מקוריים ועשוי להעניק לסיפור משמעות פוליטית: בעמוד פוגש הנסיך דמות חדשה, פותר תשבצים נלהב שמספר לו כי הוא מחפש שלושה ימים מלה שמתחילה באות G ומשמעותה "gargling", ללא הצלחה.
...העמוד, שנכתב ב-1941, לא מספק את הפתרון למלה הנרדפת, אולם חוקרים מבית המכירות מעריכים כי כוונתו של המחבר היתה לרמוז כי המלה הנרדפת היא "Guerre", שמשמעותה מלחמה. פרשנות כזו, הם טוענים, עשויה להעניק לספר משמעויות חדשות. בעמוד השני שנמצא, נכתבה גרסה שונה לרגע בו מגיע הנסיך לכדור הארץ לאחר שטייל ברחבי היקום. הגרסה המוקדמת, כך נראה, היתה מיועדת בעיקר לקהל אמריקאי. הגרסה הסופית שונתה כך שהיא פונה לקהל רחב יותר, ואחד מחוקרי הטקסט טוען כי מדובר בבחירה מודעת כדי להפוך את הסיפור לאוניברסלי יותר. ...
לכתבה המלאה:
התגלו שני עמודים אבודים של הספר "הנסיך הקטן" - בעולם - הארץ
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה